Bei der Untersuchung von Todesfällen auf der U.S.S. Tsiolkovsky infiziert sich die Besatzung der Enterprise mit einem tödlichen Virus, das eine Art Rauschzustand hervorruft, und an dem die Besatzung unter Captain Kirk vor Jahrzehnten schon erkrankt war. Leider stellt sich das damals entwickelte Gegenmittel als unwirksam heraus.

Diese erste reguläre TNG Sendung nach der Staffelpremiere lehnt sich in ihrer Handlung an die TOS-Folge "Implosion in der Spirale" an und bewältigt die Krise mit Hilfe der Logdaten der ersten U.S.S. Enterprise. In dieser Folge kommt es außerdem zu der unerwarteten romantischen Begegnung zwischen der heißblütigen Sicherheitsoffizierin Tasha Yar und den verständlicherweise perplexen Androiden Data, der Tasha Yar versichert, dass er in jeder Hinsicht "funktionsfähig" sei.